Esta publicação é da responsabilidade exclusiva do seu autor!
2 minutos de leitura
A história da imigração portuguesa contada em banda desenhada
Trata-se de uma odisseia baseada na história verídica de 700 mil imigrantes ilegais, que fugiram à ditadura, e seguiram o mesmo caminho entre 1957 e 1974.
Em 2013 o filme A Gaiola Dourada (La Cage Dorée) de Ruben Alves, conquistou o coração dos portugueses e franceses. No entanto, o fado português está presente no filme. Ela é a porteira de um belo edifício em Paris e ele é um responsável de obra, na recuperação de edifícios.
Agora surge Les Portugais em banda desenhada, que tem como foco a imigração portuguesa, história contada por Olivier Afonso e com o desenho a carvão de Chico. O seu traço, um pouco hesitante, até mesmo impreciso, traduz o estado mental dos expatriados que se reinventam longe de casa. As ilustrações são reforçadas pelas cores que dão à história um ar do Oeste, nos subúrbios de Paris, não há muito tempo atrás.
Aos 18 anos, Mário põe-se em fuga de Portugal dentro da mala de um carro velho. Largado na fronteira franco-espanhola pelo seu contrabandista, encontra Nel.
Com aquele jovem compatriota, Mário descobrirá a vida aventureira dos imigrantes compatriotas num bairro de lata (bidonville), em Champigny-sur-Marne, em Paris. Trabalhos nas obras, noites regadas com vinho verde, namoricos até descobrir a bela Eva.
Esta singular história de amizade ecoa o destino de milhares de portugueses que, nos anos 70, fugiram da ditadura de Salazar e tentaram, cada um à sua maneira, reconstruir as suas vidas fora de Portugal. Acomodaram-se em bairros de lata sem água ou electricidade.
Trata-se de uma novela gráfica inspirada, entre outras, na história familiar do autor, e que mostra outra imagem da imigração portuguesa, não só composta por homens da construção civil e mulheres da limpeza. Crónica doce, autêntica, mas também um pouco amarga e emocionante, onde também acontece a solidariedade, a ternura e o amor.
Este livro também pode ser lido pela sua própria história, sem levar em conta a sua carga histórica.
Esta banda desenhada sobre a imigração portuguesa será traduzida para português em Outubro.
“Les Portugais”, Olivier Afonso (Auteur) Chico (Dessinateur), Les Arènes BD, 2022
O autor escreveu este artigo de opinião, da responsabilidade, em exclusivo para os leitores do jornal online LUSO.EU. Escreve de acordo com as regras ortográficas anteriores ao Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990.
Luso.eu | Jornal Notícias das Comunidades
